Gabriel García Márquez cumpliría hoy 99 años. El escritor colombiano nació en Aracataca (Magdalena) el 6 de marzo de 1927. En este nuevo recuerdo de su natalicio no vamos a hablar sobre sus obras más conocidas, como pueden ser "Cien Años de Soledad" o "Crónicas de una muerte anunciada" o "El amor en tiempos de cólera", sino que más bien me interesa hablar sobre el vínculo del colombiano con Argentina. 

Hubo, entre sus obras, un artículo que le costó bastantes controversias. Escribir un año después las Malvinas lo conectó directamente al territorio del sur del mundo en un acto que demostró que la escritura fue un acto político. Incluso, eso también lo dejó claro el día que mencionó la lucha de las Abuelas y Madres de Plaza de Mayo cuando ganó el Premio Nobel de la Literatura.

El libro que lo unió a Buenos Aires

Pero vamos por el principio. Se podría decir que el primer vínculo de Gabriel García Márquez con Argentina fue con el libro que lo catapultó al éxito. Fue la editorial argentina Sudamericana la que terminó de imprimir "Cien Años de Soledad" el 30 de mayo de 1967. El libro forma parte de la literatura universal, fue traducido a más de 35 idiomas y vendió millones de ejemplares a lo largo y ancho de todo el mundo.

Incluso, la llegada del libro a la editorial argentina tiene una historia interesante. En una entrevista el colombiano contó que una vez terminada la obra corrió al correo junto a su esposa, Mercedes Barcha, para enviar el borrador a Buenos Aires. Sin embargo, se encontraron con un obstáculo y es que no les alcanzaba para pagar el flete. Es por eso que decidieron mandar una parte, pero cuando se dieron cuenta habían enviado la última y no la primera. Por suerte, Francisco “Paco” Porrúa, editor de Sudamericana, quedó tan ansioso por leer el principio del libro que les anticipó el dinero para que pudieran enviarlo.

Doce días en Buenos Aires

Así fue que Gabriel García Márquez empezaba a construir una relación con Buenos Aires. De hecho, visitó la ciudad por primera y única vez en agosto de 1967. Aterrizó en Ezeiza junto a su esposa en un avión que procedía desde México. Cuando llegaron fueron recibidos por Porrúa y así comenzaron con un viaje, que no tenía como objetivo promocionar "Cien Años de Soledad", sino que el colombiano había sido invitado a participar como jurado de un premio compartido por Sudamericana y la revista Panorama.

Fueron 12 días en los que estuvo en Argentina. Realizó una sesión de fotos comandada por la argentina Sara Facio, fue al teatro, comió asado y aunque se dice que pasó un gran tiempo decidió no volver nunca más al país. ¿Por que? Los rumores dicen que se trataba de un tipo muy supersticioso, por lo que solía decir que si en Buenos Aires el éxito lo había elegido, allí también podría abandonarlo.

Sin embargo, la reconocida fotógrafa argentina contó que una noche de 1974 comiendo juntos en la casa de Julio Cortázar en París, le preguntó al colombiano por qué no había regresado nunca a Argentina y que le contestó entre risas: "No vuelvo porque me comen". Según Facio, García Márquez decía que tenía miedo de que se lo comieran porque cobraba los derechos de autor. De esa manera, argumentó que sabía cuánto se vendían sus libros y todo lo que lo querían los argentinos. Ante esta respuesta la argentina le aseguró: "Vení, no te vamos a comer, pero si te vamos a llenar de besos".

El Nobel y la denuncia sobre los desaparecidos

Por otro lado, la implicación de García Márquez con la Argentina no era solo desde la literatura. De hecho, cuando recibió el Premio Nobel de la Literatura en octubre de 1982, el colombiano reclamó por los nietos apropiados durante la vigente dictadura argentina.

En ese sentido, manifestó: "Los desaparecidos por motivos de represión son casi 120.000, que es como si hoy no se supiera dónde están todos los habitantes de Upsala". A lo que continuó con su denuncia: "Numerosas mujeres arrestadas embarazadas dieron a luz en cárceles argentinas, pero aún se ignora el paradero y la identidad de sus hijos, que fueron dados en adopción clandestina o internados en orfanatos por las autoridades militares".

Se trataba, además, de un momento histórico para los Derechos Humanos y también tiempos en los que el reclamo de las Abuelas y Madres de Plaza de Mayo ya estaba recorriendo todo el mundo.

La polémica por Malvinas

Pero su vínculo con Argentina no siempre fue visto con buenos ojos. Tuvo un texto que le pudo traer alguna que otra controversia por lo que narraba. Se trató de "Las Malvinas, un año después". El artículo fue publicado en el diario El País de España en abril de 1983. Allí el colombiano cuenta algunos rumores que circulaban sobre el conflicto bélico entre Argentina e Inglaterra.

En ese texto el colombiano relata que "revistas inglesas y norteamericanas celebraron este dos de abril el primer aniversario de la aplastante victoria británica", a lo que agrega: "me parece injusto que en la misma ocasión no se oiga una voz indignada de la América Latina que muestre algunos de los aspectos inhumanos e irritantes del otro lado de la medalla: la derrota argentina".

Quienes criticaron a García Márquez por este texto argumentan que el colombiano expone algunas cifras que no están publicadas de manera oficial, como números de suicidios, el uso de drogas en soldados, violaciones, castrados, etc. La crítica va directamente hacia el lugar de "de dónde el escritor saca esas cifras". Sin embargo, el colombiano alegó que recibía cartas de exiliados que le contaban estas historias "terroríficas".

A pesar de este texto mencionado, no se puede evitar decir que el colombiano tuvo una relación de interés para con Argentina, si bien solo nos visitó una vez, en su controversial texto volvió a hacer referencia al reclamo por los desaparecidos en dictadura: "Nunca me parecerá superfluo preguntar otra vez y mil veces más —junto a las madres de la Plaza de Mayo— dónde están los ocho mil, los diez mil, los quince mil desaparecidos de la década anterior".

Gabriel García Márquez murió el 17 de abril de 2014 en Ciudad de México. Pero antes, tras algunos años de silencio, en 2002, presentó la primera parte de sus memorias, "Vivir para contarla", en la que repasa los primeros treinta años de su vida. Luego, dos años después, vio la luz la que iba a ser su última novela, "Memorias de mis putas tristes".