Antes de convertirse en libro, “The Testaments” (2019) ya existía en la imaginación de quienes habían leído “The Handmaid’s Tale” (1984). Así lo señaló Margaret Atwood en los agradecimientos de la secuela literaria, que tenía el desafío de continuar ese universo: “35 años dan para una larga combinación de respuestas posibles, y las respuestas han cambiado a medida que la sociedad lo hacía, y que las posibilidades se materializaban en realidades. Los ciudadanos de muchos países, incluido Estados Unidos, están sometidos a más tensiones ahora que hace tres décadas”.

Con su frase 'Nolite Te Bastardes Carborundorum' como bandera, sus obras trascendieron del papel a la televisión: en 2017 se estrenó la serie homónima protagonizada por Elisabeth Moss, que tuvo seis temporadas y ganó un total de 25 premios Emmy; pero el éxito real se midió en las calles, donde se volvió símbolo del reclamo de muchas mujeres alrededor del mundo, incluida la lucha por el aborto legal en Argentina.

También te puede interesar: "The Handmaid's Tale", un llamado a la revolución feminista en Estados Unidos

En ese cruce entre ficción y realidad, la secuela también llegó a la televisión, con el mismo showrunner (Bruce Miller) y con Moss como productora ejecutiva. Volvemos a Gilead, aunque esta vez, desde la mirada de una nueva generación de mujeres que lo cambiarán todo: “Los totalitarismos pueden desmoronarse desde adentro, cuando fracasan en el cumplimiento de las promesas que los llevaron al poder; o pueden atacarse desde fuera; o ambas cosas”, advierte Margaret en su libro.

La trama nos sitúa 15 años después del final de la historia original. Sigue el vínculo entre Agnes (Chase Infiniti), una joven obediente de las reglas, y Daisy (Lucy Halliday), una “Pearl Girl” que creció por fuera de las fronteras. Mientras recorren los pasillos de la escuela preparatoria de la Tía Lydia (Ann Dowd) para futuras esposas —un lugar donde la obediencia se impone con brutalidad y siempre bajo justificación divina—, pondrán a prueba todo lo que conocen e imaginan sobre su pasado, presente y futuro.

La serie, que se puede disfrutar en Disney+ con estrenos semanales, está protagonizada también por Mabel Li, Amy Seimetz, Brad Alexander, Rowan Blanchard, Mattea Conforti, Zarrin Darnell-Martin, Eva Foote, Isolde Ardies, Shechinah Mpumlwana, Birva Pandya y Kira Guloien.

“Amé el guion desde el principio, cada personaje era tan diferente. Cuando lo terminé pensé que sí o sí tenía que audicionar para esto, era tan intrigante”, dijo Infiniti en la conferencia de prensa oficial, durante la presentación en el Festival de Séries Mania, a lo que Halliday agregó: “Sentimos mucha responsabilidad de sumarnos a esta historia, pero tuvimos un equipo que nos apoyó para trabajar en estos personajes”.

Desde Filo.news dialogamos con la actriz que interpreta a la tía Lydia para conocer las influencias detrás de su personaje, su vínculo con Moss, la lucha social que sigue atravesando ambas series, el impacto de ambas distopías no tan lejanas en la actualidad y más.

Filo.news: En la serie la tía Lydia es una “leyenda”, como la definen en uno de los episodios. ¿Cómo fue reencontrarte con ella?

Ann Dowd: Maravilloso, porque creo que ella viene de un lugar diferente… internamente, ha elegido una vida diferente y creo que la encontramos más amable y un poco más suave. Es agradable poder explorar ese lado de ella, es todo un reto.

De hecho, tuviste una educación católica, fuiste criada por monjas. ¿Qué tomaste de ellas para trabajar en este personaje tan complejo?

Sí, me educaron unas hermanas católicas, mujeres muy, muy inteligentes. No eran crueles; tenían algunas formas de actuar que eran un poco... pero lo que sí aprendí de ellas fue lo que yo llamo una ‘ética de trabajo’: si tienes una tarea que hacer, hazla a fondo, no te vayas hasta que la hayas hecho lo mejor que puedas. No eres nadie especial, eres como todos los demás, tienes un trabajo que hacer en este mundo, hazlo. 

Después del colegio, la hermana bajaba y me decía: ‘Ven conmigo’; volvíamos al aula, y ahí estaba mi escoba, había algunas cosas tiradas en el suelo, y ella me decía: ‘¿Qué es eso? Quédate aquí hasta que todo esté recogido del suelo’. Creo que a Lydia le iría muy bien en ese sistema.

“The Handmaid 's Tale” se estrenó hace casi 10 años. ¿Cómo impactó en ese momento en la sociedad, qué tenía para decir sobre los derechos de las mujeres? ¿cómo creés que fue creciendo esa lucha social con el paso de los años, hasta llegar a “The Testaments”? 

Cuando empezamos a rodar 'The Handmaid 's Tale' (Donald) Trump fue elegido presidente, lo cual fue un golpe muy duro y horrible, la verdad. Recuerdo que le escribí a Lizzie (Elisabeth Moss) y le dije: ‘¿Qué vamos a hacer?’. Y ella me respondió: ‘No dejes que esos cabrones te destruyan’. 

Lo maravilloso de estar en una serie como 'The Handmaid 's Tale' es que pasa de la televisión en el living a la calle para protestar, para estar alerta, consciente, alzar la voz, no esperar que otros lo hagan por ti. Creo que es un gran regalo, ver que eso ocurre… ver a las mujeres vestidas de criadas fue muy poderoso, justo lo que uno esperaría, que la serie marcara ese tipo de diferencia. 

No sé si sabías que Margaret Atwood se inspiró en los hechos ocurridos durante la última dictadura militar argentina, que este año cumple 50 años, para crear “The Handmaid's Tale”. ¿Qué pensás de eso? ¿Por qué creés que es una historia que puede impactar en diferentes partes del mundo?

¡No sabía! Es interesante, a Margaret la han llamado ‘profeta’ capaz de ver el futuro, pero ella dice: ‘No, escribo lo que encuentro en la historia, en el pasado, no en el futuro’. Ver que en tantos países las cosas que suceden en 'The Handmaid 's Tale' y en 'The Testaments' han ocurrido en algún lugar de este mundo, me parece destacable. 

En uno de los capítulos hablan sobre los hombres con poder... la gente pensaba que eran exagerados, pero después efectivamente sí fueron contra los derechos de mujeres y personas queer. ¿Qué pensás de eso? ¿Por qué creés que es importante que se estrene esta historia en la actualidad? 

Bueno, la idea de la protesta, de plantarle cara al sistema, creo que está presente en ella y es muy, muy importante. Tomar lo que ves en la televisión y llevarlo a las calles en forma de protestas. Creo que es algo muy, muy poderoso y ocurre en 'The Handmaid's Tale' y creo que también en 'The Testaments'.

Trabajaste tanto con Elisabeth Moss como con Chase Infiniti, la actriz que interpreta a su hija. ¿Qué viste de la potencia de Elisabeth en Chase?

Es interesante… Agnes sigue las reglas, es una persona muy amable, con una actitud cariñosa, respetuosa. Pero a medida que su amistad con Daisy continúe, empezará a cambiar. Y creo que Chase tiene el mismo tipo de poder que Lizzie. Quiero decir, es diferente, son dos actrices diferentes, pero Chase tiene esa capacidad de adaptarse y de reaccionar ante lo que ocurre, tal como Lizzie siempre hacía tan bien. 

“The Testaments” está disponible en Disney+. Podés ver más información en sus redes sociales.