Suscribite a las notificaciones y enterate de todo.
¿Te imaginas si la música de Taylor Swift, Lady Gaga, Freddie Mercury u One Direction fueran Argentinas? Un joven sí, y por eso adaptó música a la cultura del país.
Ivy, más conocido en redes como “Pixxie”, tiene 25 años y comenzó una interesante movida que se hizo viral: modificó la letra de canciones extranjeras para que se adapten a la identidad cultural argentina.
El platense ama que a la gente le guste lo que hace, porque se divierte durante el proceso: “escaló rapidísimo”, comentó sobre las miles de personas que comenzaron a seguirlo en sus distintas redes sociales.
El proyecto de crear los videos surgió de manera instantánea: “No me podía sacar de la cabeza un tema de la cancha que tiene la misma melodía que la canción “It's a heartache” de Bonnie Tyler (1977)”.
Las canciones argentinizadas son varias, entre ellas se destacan artistas y bandas como Avril Lavigne, Taylor Swift, Lady Gaga, Katy Perry, Freddy Mercuri, One Direction, Dua Lipa, Michael Jackson y Paramore.
“Siempre fui medio payaso y de argentinizar los temas en mi mente. De hecho, me di cuenta que con los videos lo podía ‘’exorcizar’’. De otra manera, me comía la cabeza y no paraba de pensar en eso”, explicó sobre sus comienzos.
“Aprendí inglés por mi cuenta, siempre por internet, sumado a lo que me enseñaban en la escuela. Siempre fui fan de aprender idiomas y de entender nuestras variantes argentinas y otras del español”, comentó.
“Argentinizar es captar el mensaje y traerlo para acá. Me pasa algunas veces que después de publicar se me ocurre una forma mejor de decir algo, y ya no puedo volver atrás. Lo más divertido son las metáforas, porque obviamente son muy culturales. Entonces siento que le puedo dar ese plus de argentinidad”, explicó.
Adaptar contenidos desde una cultura a otra se llama “localización”, esto permite introducir un concepto extranjero y que parezca que es originario del país meta. Este tipo de actividad tiene en cuenta el idioma, la zona horaria, la moneda, las costumbres, la cultura, entre otros. Es una técnica utilizada en muchos proyectos artísticos como videojuegos, libros y películas.
La diferencia con la traducción es que esta última se basa en pasar un texto de una lengua a otra, se centra en la parte textual.
La música está muy presente en la vida de Ivy, aún con su hipoacusia recién descubierta.
“Me enteré que no escucho del todo y tengo que usar audífonos. Aunque eso hace que me pierda de un montón de detalles, siento una conexión profunda con la música. Capto el sentimiento desde las melodías, más que desde las letras”, explicó.
En su juventud el joven tenía una banda de garage. Actualmente, participa en un taller de música, donde hace lo que más le gusta: cantar y utilizar su guitarra. “Me hace bien al alma”, comentó.
“Siempre tuve gustos muy amplios, muchos heredados de mi mamá, que fue adolescente en los 90’ y vivió la mejor época de MTV. Que te atraviesen las melodías y los ritmos es hermoso”, expresó.
El muchacho no cierra la posibilidad de desarrollarse en la industria musical. Entre las bandas con las que le gustaría cantar están Miranda! y Garbage. ¿Qué tipo de futuro le espera a Ivy?
Un informe de la UBA reveló un fuerte aumento en la demanda de alimentos, abrigo y trabajo en los templos, que hoy funcionan como red de contención.
Actualidad -
Se estrenó una producción en la que el seleccionado argentino de hockey sobre césped cuenta su preparación y recorrido hacia la Copa del Mundo.
Deportes -
Con el respaldo de bloques aliados, el oficialismo avanzó con el proyecto para prohibir la emisión monetaria en un plenario que terminó con la salida de la oposición.
Actualidad -
La comunidad científica se manifestó contra la pérdida de puestos de trabajo y el freno a las investigaciones. Advierten que los recortes también golpean al INTI y al sector nuclear.
Actualidad -
En Austria, el elenco francés se impuso 2-1 ante el cuadro inglés y alzó este trofeo por segunda vez consecutiva. Emiliano "Dibu" Martínez no estuvo presente, mientras que Emiliano Buendía fue titular.
Deportes -
La Comisión de Legislación General retomó el debate de la reforma integral de la Ley de Sociedades. El oficialismo busca avanzar con el proyecto que habilita las sociedades automatizadas y el uso de IA.
Actualidad -
El protocolo, comunicado a los efectores de salud el 26 de marzo de 2026, incluía instancias no previstas por la ley.
Genero -
Miguel Mateos anuncia Los Tres Reinos, su primera ópera rock: una obra escrita, compuesta y producida enteramente por él, que se estrenará el sábado 21 de noviembre en el Teatro Gran Rex.
Musica -
El artista de 81 años debió cancelar las fechas restantes de su gira de despedida "One Last Time", debido a una condición médica de la que se está recuperando.
Espectáculos -
En el día en que el músico hubiera cumplido 67 años, Charly Alberti y Zeta Bosio volvieron con su función Ecos al Arena de Villa Crespo. "Todos lo extrañamos", dijo al cierre Charly Alberti.
Por Erika Cabrera · Musica -
En el marco de su Más Cara World Tour 2026, la artista catalana se presentará en Buenos Aires el próximo 14 de octubre.
Musica -
El capitán de la Selección Argentina compartió unas conmovedoras palabras para honrar a su padre, que falleció a los 68 años.
Deportes -
El futbolista reveló que sus amigos de Fuerte Apache fueron los responsables de ingresar la bandera que Giovani Lo Celso levantó tras el triunfo de la Selección argentina en las semifinales del Mundial.
Deportes -
El Tribunal Oral Federal N° 2 dictó nuevas cautelares sobre bienes de la ex presidenta y su familia para cubrir los 685.000 millones de pesos del decomiso.
Actualidad -
La comunidad científica se manifestó contra la pérdida de puestos de trabajo y el freno a las investigaciones. Advierten que los recortes también golpean al INTI y al sector nuclear.
Actualidad -
Con el respaldo de bloques aliados, el oficialismo avanzó con el proyecto para prohibir la emisión monetaria en un plenario que terminó con la salida de la oposición.
Actualidad -
Un informe de la UBA reveló un fuerte aumento en la demanda de alimentos, abrigo y trabajo en los templos, que hoy funcionan como red de contención.
Actualidad -
Ambos espacios ratificaron el límite de dos mandatos para los intendentes. Además, impulsarán eliminar el Senado bonaerense para recortar gastos.
Actualidad -
La iniciativa del diputado Pablo Juliano propone la creación de un Régimen de Protección y Defensa de Usuarios Financieros y Prevención del Sobreendeudamiento en el Sistema de Crédito. Prevé endurecer las condiciones bajo las cuales estas plataformas otorgan créditos a sus usuarios.
Actualidad -
A través de una Resolución, el Ministerio de Economía estableció pautas y topes para el manejo de los fondos.
Actualidad -
